Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 110. lpp.

1: nokau und darra attkal d§iewus / wädd Elleh und iß-
2: wädd attkal ara` .
3: Ja tad nu Deews mums eek§chan Ägyptes=Semmes leek
4: eet / und mums buhß dauds und da§chadu Nhelaim red§eht und
5: pee=d§iewoht / nhe kait neeka / Deewam muh§śam Däbb䧜o Täh-
6: wam gir mohdrighas Atzis par mums / nhe att§tahß Wings
7: mums muh§chighe muh§śa` Nhelaimeh / Wings weddies mums
8: attkal ara` / ka Wings mums śohlijis gir: śatzidams: Eß äßmu
9: py to Bähdahß / eß ghribbu to ißraut / und Ghohda` zellt /
10: eß ghribbu to śahtenaht ar illghu D§iewibu / und ghribbu
11: tam rahdiet mannu Pe§ti§chanu.
12: Daśch ghribb tudeļļ no tha Kungha{Kungha} JE§u Skohlas ißbehkt /
13: ka tee Bährni räd§ädami / ka zittam buhß la§śiet / zittam raxtiet /
14: zittz kaß Blehds gir / und nhe ghribb mahziteeß / tohp śchau§ts /
15: tad ghribb tee tudehļ attkal iß=eet no Skohlas : Nhe / nhe / manni
16: Bährni / JE§us Chri§tus palicka tick illghe Śwe§śchuma` / ka-
17: mähr Wings attaizenahtz kļua : Tha buhß mums arrid§an tick
18: illghe śawu Nhelaim neśt / kamähr Deews palieds : Ta zerriba
19: ghaida to ih§tänu Laiku / ko Deewa Wahrds śohla / kad
20: tam par Preeku buhß notickt / nhe leek Deews mums ih-
21: §täne §innaht: Wings ghann §inna kad gir ih§täns Laix /
22: und nhe darra py mums kahdu Willtu / to buhß
23: mums winjam titzeht: Deewa Wahrdam gir
24: Ghods und Ślawa muh§chighe /
25: Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015