Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 414. lpp.

1: der dritte/ tre§§chais.
2: der vierdte/ zättortais.
3: der fünffte/ peektais.
4: der §ech§te/ Śeßtais.
5: der §iebende/ Śeptitais.
6: der achte/ A§totais.
7: der neunde/ dewitais.
8: der zehende/ deßmitais.
9: Schäme dich/ du bi§t §o alt/ vnnd kan§t
10: nicht zehlen/ kaunejeeß/ tick wätz buhdams/
11: vnd wehl nhe mahki §kaitiet.
12: Jch zehle/ wie ichs ver§tehe/ Eß §kaitu ka
13: §innadams.
14: zehle fort/ §kaiti §kaitidams.
15: hie i§t das Geld/ zehl es/ §che Nauda/ §kaiti/
16: arrieg buhß pills.
17: es i§t wol gezehlet/ pills gir.
18: es mangelt/ §che truhxt.
19: wie viel? zeek?
20: Jch habs voll gezehlet/ es äßmu pillu §kai-
21: tijiß.
22: diß ha§tu vbergezehlet/ to e§śi tu pahr=§kai-
23: tijiß.
24: es i§t recht gezehlet/ parei§e §kaitietz.
25: FINIS.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015