Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 407. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dwihņi

1: Blutfreund/ A§śina=Radds/ Śwainis.
2: Eltern/ Wätzaki. Nachkommen/ Bährni.
3: Vater/ Tähws. Mutter/ Mahte.
4: Kind/ Bährns.
5: natürlicher Sohn/ ih§täns Dähls.
6: ein Sohn/ Dähls.
7: Ba§tart/ Maukas=bährns.
8: eine Tochter/ Meita. Töchterlein/ Meitiņa.
9: Großvater/ wätzais Tähws.
10: Großmutter/ wätza Mahte.
11: Kindes Kind/ Bährna=bährns/ tawa Däh-
12: la=dähls/ tawas Meitas=Meita.
13: Bruder/ Brahlis. Brüderlein/ Brahlietz.
14: leiblicher Bruder/ ih§täns Brahlis.
15: Zwilling/ Dwihņi.
16: Schwe§ter/ Mah§śa.
17: leibliche Schwe§ter/ ih§täna Mah§śa.
18: Schwäher/ Manns oder Weibsvater/
19: Tähwohzis.
20: Schwieger/ Manns oder Weibsmutter/
21: Oh§śe.
22: Vaterbruder/ Thäwa Brahlis/ Brahlneex
23: Mutterbruder/ Mahtes=Brahlis.
24: des Mannes Bruder/ Deeweris.
25: des Mannes Schwe§ter/ Mah§śitza.
26: Schwager/ Snohtz.
27: meines Bruders Weib/ Mahr§cha.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015