Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 398. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §kreen

1: Er brach einen gro§§en Wurm auß/ leelu
2: Tahrpu iß=wehme.
3: Schluck/ Schaggus.
4: der Schlucken plaget mich/ Schaggus
5: rau§ta.
6: das köcken/ vsdo§chana.
7: das gehnen/ §chahwa§chana.
8: gehnen/ §chahwaht.
9: das dehnen/ §taipi§chana.
10: dehnen/ §taipiteeß.
11: das nie§en/ §chkau§chana.
12: nie§en/ prau§ten/ §chkaudiet.
13: Bauchgrimmen/ Wädära=śahpes.
14: Durchlauff/ Wädära=śährgha.
15: Er hat den Durchlauff/ winjam Wähdä-
16: ra=śährgha/ wings ar Wähdäru lai§ch/
17: §kreen.
18: Blutgang/ A§śina=śährgha.
19: Lendenwehe/ Ghurrna=śahpe.
20: Wa§§er§ucht/ Vdens=§ährgha.
21: Wa§§er§üchtig/ Vdennsśehrd§iegs.
22: Hufftwehe/ Ghuh§cha=śahpe.
23: Frantzo§en/ Brantzo§es.
24: der Grind des Häupts/ Kraupis.
25: Au§§atz/ Spittaļi.
26: das Jucken/ Nee§ums.
27: die Haut jucket/ Ahda nee§a.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015