Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 391. lpp., 26. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Diekis

1: Zollhauß/ Muita=Namß.
2: Brücke/ Tilltz.
3: an der Brücken i§t auch nicht viel guts/
4: tanny Tillta arried§an nhe gir dauds lee-
5: tas.
6: CAP. XXXIX.
7: Von Wa§§ern.
8: No Vhdeneem.
9: Das Mähr/ Juhre.
10: das Vfer des Mährs/ Juhrmallis.
11: Welle/ Willna.
12: gro§§e Wellen/ leelas Willnas: Al§o/ lee-
13: las Willnas mätt.
14: Wirbel im Wa§§er/ Vdens=§kreemelis/
15: Attwarrß.
16: ein Fluß/ Straume.
17: ein Bach/ Vppe.
18: eine Bäche fleu§t in die andere/ weena
19: Vppe ohtra eetäck.
20: See/ ħärs/ §o nennen §ie auch eine Sta-
21: wung{Sta=(wung}.
22: Pful/ Palltz.
23: Sumpff/ Sumpis/ Sangkis.
24: Gebröch/ Tierelis.
25: eine Pfütze mit roht Wa§§er/ Rahwa.
26: Teich/ Diekis.
27: den Teich abla§§en/ Dieki nolai§t: Al§o:
28: ħäru nolai§t.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015