1: Vor§tadt/ Pallatz.
2: Jch wil in dieVor§tadt gehen/ eß ghribbu
3: Pallata` eet.
4: Rinckmawr/ Muhris/ katters apkahrt wi§śu
5: Pilli eet.
6: Thurn/ Turrnis/ Tohrnis.
7: wie i§t der Thurm zer§cho§§en! ka gir taß
8: Turrnis śaśchaudietz.
9: Thor/ Wahrtis.
10: zu welchem Thor wir§tu einfahren? pa
11: kuŗŗeem Wahrteem tu eebrauxi.
12: zur Sand=Pforten{Sand=} pa Semmes=Wahrteem{Semmes=}.
13: Jacobs=Pforten{Jacobs=} Jäcoba=Wahrteem{Jäcoba=}.
14: Schloß=Pforten{Schloß=} Pills=Wahrteem{Pills=}.
15: New=Pforten Jauneem=Wahrteem.
16: Schal=Pforten{Schal=} Skahles=Wahrteem{Skahles=}.
17: Sünder=Pforten{Sünder=} Sundeŗa=Wahrteem{Sundeŗa=}.
18: Mar§taller=Pforten{Mar§taller=} Mar§taļa=Wahrteem{Mar§taļa=}.
19: Zwinger/ Dwengheris.
20: Schlagbaum/ Schkehrawahrtis.
21: Grabe/ Ghŗawis.
22: eine Ga§§en/ Eela.
23: ein Nachbar/ Kaimings.
24: wir wohnen in derNachbar§chafft/ mehß
25: Kaimiņohß d§iewojam.
26: das Marckt/ Tirrghus.
27: das Rahthauß/ Rahtuh§is.