Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 389. lpp.

1: ein Berg/ Kallns.
2: Spitze an einem Berge/ Kallna auxtais Ghals{(Ghalls}.
3: Hügel/ maß Kallnings.
4: ein Hümpel/ Zällms.
5: Sandberg/ śmill§cha Kallns.
6: Thal/ Leija/ Eeleija.
7: Kalckofen/ Kalcka=zepplis.
8: Feld/ Tyrums/ Laux.
9: Einöde/ Tuxne§śe.
10: Erdreich das allezeit feucht i§t/ §lappja
11: Semme.
12: trucken Land/ śau§śa Semme.
13: dürre Land/ iß=§chuwu§śi Semme.
14: Gra§icht Feld/ Sahļa Semme.
15: §umpicht/ purrwa Semme.
16: ein Weg/ Zell§ch.
17: Heer§tra§§e/ leels Zell§ch.
18: breite Stra§§e/ plattz Zell§ch.
19: enger Weg/ śchaurß Zell§ch.
20: da zwey Wege gehen/ kurr diwi Zelli gir.
21: CAP. XXXVIII.
22: Von Städten.
23: No Pileems.
24: Ein Schloß/ Pils.
25: eine fe§te Stadt/ Pils{idem.}.
26: eine offene Stadt/ Jällghawa.
27: ein Dorff/ Ge§inde/ Zeems.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015