Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 376. lpp.

1: Rigi§ch=Loff{} Riegas=Puhrs{Riegas=}.
2: Land=Loff Semmes Puhrs.
3: ein halb Loff/ puß Puhr.
4: ein Küllmet/ Śeex.
5: eine Maß/ Mährs.
6: ein Fadem/ Aß. §ic. A§śi me§t.
7: ein Fadem Holtz/ Mallkas=Aß.
8: eine Spanne/ Spriedis.
9: ein Schritt/ Śohla.
10: ein Fuß/ Pähda.
11: eine Kanne/ Kanna.
12: ein Stoff/ Stohps.
13: ein Stoffkanne/ Stohpkanna.
14: ein Handvoll/ Śauja.
15: CAP. XXXIV.
16: Von Büchern.
17: No Ghramataams.
18: Ein Buch/ Ghramata.
19: ein Brieff/ Ghramata{idem.}.
20: Schrifft/ Raxts.
21: §chreiben/ raxtiet.
22: einen Brieff §chreiben/ Ghramatu raxtiet.
23: ab§enden/ śuhtiet.
24: die heilige Schrifft/ śwähti Raxti/ Deewa
25: Ghramata.
26: Dinte/ Blacka.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015