Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 375. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Śaderriba=nauda

1: Pfand§chilling/ Śaderriba=nauda.
2: Mittgabe/ ko Tähws/ Mate tai Brutei
3: lied§e dohd.
4: was der Bräutgamb der Braut Eltern
5: vnd Freunden giebt/ Kreens/ Kreena
6: Naudi{Nauda}.
7: CAP. XXXIII.
8: Maa§§e vnd Gewichte.
9: No Mehro§chanas vnd Śwarru.
10: Ein Be§mer/ Be§meris.
11: eine Wage/ Skahle.
12: eine Waghauß/ Śwara=Namms.
13: wegen/ śwehrt.
14: eine Goldwage/ Sällta=śwarrings.
15: Wenn das Gewicht innen §tehet/ kad
16: Śwarrs parei§e/ tee§cham §tahw.
17: ein Pfund/ Mahrzings.
18: zehen Pfund/ deßmitt Mahrzingi.
19: ein halb Lißpfund/ puß Pohd.
20: ein Lißpfund/ Pohds.
21: ein Schippfund/ Birkaws.
22: eine Elle/ Ohlecktz.
23: eine Littaw§che Elle/ Ma§ta.
24: ein Quartier/ Kohrtelis.
25: ein Loff/ Puhrs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015