Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 373. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nauda

1: Er hat eine helle Stimme/ tam gir §kanni-
2: gha Ballß.
3: die§er kan nichts §ingen/ §chiß nhe mahk
4: nhe neeke d§eedaht.
5: CAP. XXXII.
6: Von Geld.
7: No Naudu.
8: Geld/ Nauda.
9: gute Müntze/ labba Nauda.
10: bö§e fal§che Müntze/ ślimma Nauda.
11: Küpffern Geld/ Waŗŗa Nauda.
12: kleine Müntze/ śihka Nauda.
13: grobe Müntze/ rupja Nauda.
14: ein §tück Geldes/ Naudas ghabbals.
15: ein Thaler/ śe§§chi Mahrki.
16: eine Marck/ śe§§chi Ghro§§chi.
17: ein Gro§chen/ Ghro§śis/ śe§§ch artaugi.
18: ein Schilling/ Schkillings/ Artaugs.
19: zwey Schilling §tück/ diwi Artaug=ghabbals{Artaug=ghab-(bals}.
20: ein Färding/ Wehrdings.
21: ein Gülden/ peetz Mahrki.
22: eine halbe Marck/ puß=Mahrkas.
23: ein Düttchen/ puß=Mahrkas ghabbals.
24: ein Reichsthaler/ wätz Dahlderis/ Jucku-
25: ma=dahlderis{Jauckuma=dahlderis}.
26: ein Pfennig/ Kauß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015