Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 369. lpp.

1: die Chri§tliche Kirche/ Chri§tita Ba§niza/
2: Chri§tito Ļau§cho Draud§iba.
3: eine Kirche/ Ba§niza.
4: Gottes Hauß/ Deewa Nams.
5: eine §teinerne Kirche/ Ba§niza no Ackmi-
6: neems.
7: eine höltzerne Kirche/ Kohka Ba§niza.
8: ein Gewölb/ Wellwe.
9: das Gewölb i§t eingefallen/ Wellwe ee-
10: krittu§śi.
11: eine Capell/ magkenita Ba§niziņa/ Cabbele
12: Kirchthüren/ Ba§nizas=durrwis.
13: Thumbkirchen/ Dohmes=Ba§niza.
14: Kloh§ter/ Kloh§teris.
15: Jungfrawen=Kloh§ter/ Jumprawas=
16: kloh§teris.
17: Sacri§tey/ Gerbkammer/ Ba§nizas kam-
18: baris.
19: Kirchhoff/ Kapp=śehte.
20: Chor/ Chore.
21: Altar/ Altaris.
22: Crucifix/ ta Kungha Chri§ti JE§u Sieme/
23: ka wings py Kru§ta=kohku peeśi§ts.
24: ein Bild/ weena Bilde/ Sieme/ mahläta
25: Sieme/ Deewa Sieme/ Marias Sieme/
26: Zillwäka Sieme.
27: ge§chnitzt Bild/ ghree§ta Bilde.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015