Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 366. lpp.

1: die Scheide i§t zerbroche~/ Maxtis pu§§che/
2: śalu§u§§chas.
3: ein Spieß/ Schkäps.
4: Hellepart/ Ellbardis.
5: Zickan/ Stridax/ Zekan.
6: ein Bogen/ Stohps.
7: den Bogen §pannen/ Stohpu vswillckt.
8: eine Boltze/ Bullta/ Wielitzis.
9: eine Schleuder/ Lingha.
10: §chleudern/ ar Linghu me§t.
11: ein Rohr/ Bi§śa.
12: ein Fewr§tein/ Krambs.
13: Büch§enpulver/ Bi§§cha=§ahles.
14: eine Kugel/ Lohda.
15: §chie§§en/ §chaut.
16: Ge§chütz/ leelas Bi§śas.
17: mit grobem Ge§chütz §chie§§en/ ar leelahm
18: Bi§§ahm śchaut.
19: Trummel/ Bungas.
20: Trummel §chlagen/ Bungas śi§t.
21: Trummel§chläger/ Bund§ineex.
22: Trompete/ Trummetes.
23: Trompeter/ Trummeteris.
24: Trompeten bla§en/ Trummetes puh§ch.
25: ein Fahn/ Karrohx.
26: Lager/ Legeris.
27: §ich lagern/ Lehgheri śi§t/ apme§teeß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015