Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 365. lpp.

1: das Pferd §to§§et an/ Sirrgs kluhp.
2: das Pferd hincket/ Sirrgs klibbo.
3: CAP. XXIX.
4: Kriegs=zeug.
5: Kaŗŗa=Riex.
6: Ein Krieg/ Karr§ch.
7: vnfried§ame Zeiten/ nhemeerighi Laiki.
8: Schlacht/ Kau§chana.
9: §ie haben miteinander ge§chlagen/ Tee
10: gir śakawu§chees.
11: wer mag das Feld erhalten haben? kaß
12: gir vs=wahrejiß?
13: eine Armee/ Spähx/ Kaŗŗa=§pähx.
14: zum Kriege §ich rü§ten/ vs Kaŗŗu tai§śiteeß.
15: Rü§tung/ Kaŗŗa=Riex.
16: Harni§ch/ Bruņņas.
17: die Harni§che gläntzen/ Bruņņas §piegho-
18: laht §pieghola.
19: Pantzer/ Pantzeris/ D§äll§a=kräcklis.
20: Sturmhaube/ Bruņņa=zäppure.
21: ein Schwerd/ Sohbins.
22: eine Sebel/ Śchablis.
23: ein Tolch/ Dagga.
24: ein Stoßdegen/ Duŗŗamais=§ohbins.
25: eine Scheide/ Maxtis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015