Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 362. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Packawas=Nagglis

1: beyhangende Riemen/ Rehdes.
2: Sattel/ Śäddli/ Seelb. Śäggli.
3: Vor§edel/ Wirr§elles.
4: Strengen/ Strenghes.
5: Stegreiff/ Kahp§lis.
6: Sporn/ Pee§chi/ alij, Spee§chi/ a` §pee§cha-
7: nu/ §pee§t/ drücken.
8: an§techen/ ar Pee§cheem Sirrghu eedurrt.
9: Huffey§en/ Packawa.
10: Huffnagel/ Packawas=Nagglis.
11: Roßkampff/ Śuckas.
12: das Kommet/ Paughas/ Śackas.
13: das Krumholtz/ Lohx.
14: die Stricke am Kommet/ D§ennauk§chi.
15: das Stricklein damit das Kommet zu-
16: §ammen vnter der Bru§t gezogen wird/
17: Śomack§chas.
18: Pferde warten/ Sirrghus śarrghat.
19: wi§chen/ §lautziet.
20: §triegeln/ śuckaht.
21: in die Trencke reiten/ Sirrgham d§errt
22: doht/ Vdeny we§t.
23: §chwimmen la§§en/ nopälldenaht.
24: an§pannen/ ee=juhkt.
25: §panne an/ ee=juhds Sirrghus.
26: ab§pannen/ nojuhkt.
27: be§chlagen/ Sirrghu apkallt/ Seelburg. ap-
28: kau§tiet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015