Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 359. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: t§chettreem

1: eine Egde/ Etze§chi.
2: pflügen/ art.
3: Eggen/ etzeht.
4: Pflüger/ Arraiß.
5: Egger/ Etzätaiß.
6: Harcke/ Ghrabekliß.
7: Schüffel/ Skippele.
8: eine Gabel/ Dack§chas.
9: Mi§tgabel/ Śäckumi.
10: eine Gabel mit dreyen Zancken/ Tri§aŗŗi.
11: eine Sen§e/ Jßkaptz.
12: eine Korn Sen§e/ Ween=rohzis.
13: eine Sichel/ Zirrpis. [ Bruck§chas/ i§t eine
14: andere art.]
15: Wagen/ Ratti.
16: gedeckter Wagen/ ap=śäckti Ratti.
17: ein Wagen mit einem/ zwey/ vier/ §echs
18: Pferden/ Ratti ar weenu/ diweem/ t§chet-
19: treem/ śe§§cheem Sirrgheem.
20: auffm Wagen fahren/ ar Ratteem braukt/
21: wa§chot.
22: Schlitten/ Kammanas.
23: die Hanffen oder Streuchern Ringe/ da-
24: mit man die Femern an den Schlitten
25: fe§t machet/ Vh§as/ Ghräd§äni.
26: Mi§twagen/ Śuhdo=Ratti.
27: ein Bawr§chlitten/ Raggawas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015