Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 357. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naggus

1: Jch §chwitze §chon/ jaw eß świe§tu.
2: ein Becken/ Beckenis.
3: ein Köpffe§etzer/ A§śina=laideis/ Kepp§etteris
4: Laßey§en/ A§śina=lai§chamais.
5: ein Kopff/ Radd§ings.
6: Köpffe §etzen/ A§śinis lai§t.
7: §etze den Kopff wol auff/ vs=śuhtz §tippre to
8: Radd§iņu.
9: er §tehet nun fe§te gnug/ ghann nu §tahw.
10: der Kopff fellet ab/ Radd§ings nokriet.
11: hawe nicht §o §treng/ nhe zehrt tick §tippre.
12: Badhütlein/ Pirrtz=zäppure.
13: ein Qua§t/ Ślohta.
14: baden/ pehrt.
15: reiben/ berr§t.
16: kratzen/ ka§śiet.
17: du ha§t §charffe Nägel/ töw gir a§śi Naggi.
18: du ha§t §tumpffe Nägel/ töw nhe gir Naggi
19: kratze flugs/ laid Naggus.
20: Zahn§techer/ Sohbo=baxtamais.
21: Ohrleffel/ Au§cho=kahrnamais.
22: Lauge/ Śahrms.
23: die Lauge i§t zu heiß/ Śahrms karr§ts.
24: laß die Lauge erkühlen/ laid Śahrms att-
25: §kreen.
26: die Lauge i§t kalt/ Śahrms auxs/ śalltz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015