Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 354. lpp.

1: das Holtz daran/ Nietes=kohziņi.
2: Tritte/ Paminnes.
3: Spohl/ Śaiwing.
4: Schifflade/ Schaudäklis.
5: die Breter zwi§chen dem Garn/ Schkee-
6: meņņi.
7: Schmitz/ Śmittes.
8: §chmitzen/ śmitteht.
9: Schmitze zufertigen/ Śmittes darriet.
10: die Schmitze i§t alt/ tahß Śmittes gir wätzas{wä-(tzas}.
11: §ie §tinckt §chon/ jaw śmirrd.
12: wircken/ au§t.
13: dicht Leinwand/ beeßAudäcklis.
14: Leinwand/ Audäklis.
15: Flech§en/ Linna.
16: Heeden/ Packula.
17: Wüllen/ Willane.
18: breit/ platz.
19: §chmal/ §chaurs.
20: vndicht Leinwand/ rätts Audäklis.
21: drell/ trinniets.
22: CAP. XXV.
23: Jägerwerck.
24: Meddeneeka=Riex.
25: Ein Jäger/ Meddeneex.
26: Jagen/ meddiet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015