Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 350. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Ruttku

1: §pinne die Haken gleich/ wehrp tohß Ahkus
2: lied§äne.
3: [Ährkulis/ i§t ein Holtz §ampt dem Flach§e/
4: Heede oder Wolle/ wie dieWeiber in
5: Semgallen mei§ten theils zum Spinnen
6: gebrauchen.]
7: eine Spille/ Wahrp§te.
8: ein Wirbel von Holtz/ Rettich/ Rüben/
9: Stein/ Skreemelis no Kohku/ Ruttku/
10: Rahzini/ Ackmini.
11: das Garn i§t gantz zerwület/ ta D§ija wi§-
12: śa śara§chghenata.
13: das kompt daher/ das man §o weich vnd
14: vngleich §pinnet/ taß tadehļ nahkahß/
15: kad miexte vnd nhelied§äne wehrp.
16: eine Ha§pel/ Tietawas: Al§o nennen §ie
17: auch eine Garnwinde.
18: das Garn abha§peln/ D§ijas nome§t.
19: das Garn abwinden/ D§ijas notiet.
20: ein Knotten/ Ma§ghis.
21: ein Knoten §chürtzen/ Ma§ghu me§t.
22: ein Weberknoten/ Weweŗa=ma§ghis.
23: das Garn bricht §eer/ tahß D§ijas nickne
24: truhxt.
25: ein Handha§pel/ Śackas.
26: ein Klewel/ Kamohls.
27: Flachs brachen/ Linnus mie§tiet/ pai§śiet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015