Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 349. lpp.

1: die Schnur i§t entzwey/ taß Auklis pahr=
2: truhzis.
3: die Schnur taug nichts/ taß Auklis nhe
4: därr leetas.
5: §pinnen/ wehrpt.
6: eine Spindel/ Di§tel/ Kohdel§ch.
7: eine Spindel machen/ Kohdeļu darriet.
8: eine Spindel ab§pinnen/ Kohdeļu no=
9: wehrpt.
10: Flachs/ Linni.
11: grob Flachs/ rupji Linni.
12: klein Flachs/ śmallki Linni.
13: §pinne einträchtig/ gleich/ wehrp weenlied§e
14: ein Fadem/ Paweddens.
15: ein Fadem i§t grob/ der ander klein/ weens
16: Paweddens rup§ch/ ohtris śmallx.
17: Garn/ D§ija.
18: grob Garn{} rupja D§ija{}.
19: klein Garn{} śmallka D§ija{}.
20: loß Garn{} miexta D§ija{}.
21: drall Garn ghroh§cha D§ija.
22: flech§en Garn{} Linna D§ija{}.
23: heeden Garn{} packula D§ija{}.
24: wollen Garn{} willana D§ija{}.
25: Hanff Garn{} kaņņepeja D§ija{}.
26: §pinn die Haken nicht §o hoch/ nhe wehrp
27: tohß Ahkus tick auxte.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015