Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 345. lpp.

1: ein Licht/ Śwetze.
2: Licht anzünden/ Śwetz eedäd§enaht.
3: Wachslicht/ Wa§ka=śwetze.
4: Talchlicht/ Tauka=śwetze.
5: ein Leuchter/ Luckteris.
6: Ey§ern Leuchter D§äll§a Luckteris.
7: Me§§ings Leuchter{} Mi§śinya Luckteris{}.
8: §ind die Leuchter rein? gir Luckteri
9: §chiek§ti?
10: mache einen Leuchter von Rettich/ padarri
11: Luckteri no Ruttku.
12: Pergel/ Skalls.
13: Pergel rei§§en/ Skallu pleh§t.
14: der Pergel i§t feucht/ taß Skallß pa=
15: §lapp§ch/ nhe ghribb labbe deckt.
16: truckne den Pergel/ §chahwe Skallu.
17: Lichtbutzer/ Luckt§chkehres.
18: §chlaffen gehen/ ghulleht eet.
19: es i§t zeit §chlaffen zu gehen/ laix gir/ ghul-
20: leht eet.
21: die Kleider außziehen/ nowillckteeß.
22: ziehe dich auß/ nowellzeeß.
23: er liegt auff dem Bauch/ vs Wähdäru
24: ghull.
25: lege dich auff der rechten Seiten/ ghree§ees
26: vs labbu Śahnu.
27: Traum/ Śapnis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015