Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 344. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zi§śas

1: eine kleine Schü§§el/ ma§a Bļohdiņa.
2: ein Leffel/ Kaŗŗaute.
3: ein Beh§em/ Ślohta.
4: ein Spiegel/ Speeghelis.
5: decke den Ti§ch/ klahi Ghalldu.
6: betet/ §kaiteeta Patarus.
7: ein Bett/ Ghulta/ Ghullta=weeta/ Ro§iten.
8: Lawa.
9: Bettgewand/ Ghullta=drehbes.
10: Stroh oder Hew im Bette/ Zi§śas.
11: ein Kü§§en/ Spillwäns.
12: eine Pfüle/ Pehlis.
13: ein Laken/ Pallags.
14: §preite die Laken auff/ vs=śeds Pallaghus.
15: eine Decke/ Willane.
16: Matte/ Matte.
17: eine Lade/ Lade.
18: die Lade auߧuchen/ Lahd ißmeckleht.
19: ein Ka§ten/ Schkirr§ta/ Schkirr§ts.
20: eine Wiege/ Schuhplis.
21: ein Wiegen§tange/ Schuhpla=kahrtz.
22: wiegen/ §chuhpoht.
23: die Kammer oder Stube fegen/ Kambari
24: jeb J§tabu meh§t.
25: Außkericht/ Mäh§li.
26: das Bett §preiten/ Ghulltu darriet.
27: Seiffe/ Seepes.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015