Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 342. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zuhka

1: Mi§thauff/ Śuttrainis.
2: ein Pful/ Palltz.
3: die Saw weltzet §ich im Koht/ Zuhka wah-
4: ļejahß Pallti.
5: ein Latrin/ Langwehghis.
6: ein Fewrheerd/ Vgguns=kurris.
7: ein Schor§tein/ Skur§teinis.
8: Rauch/ Duhmi.
9: Ruß/ Śohdeji.
10: ein Ofen/ Krahßnis.
11: Backofen/ Zepplis.
12: ein Brunn/ Acka.
13: CAP. XXII.
14: Mancherley Haußgeraht.
15: Da§chahds Namma Riex.
16: Haußraht/ Namma=riex.
17: alt Haußraht/ wätza leeta/ wätz Riex.
18: ein Gefäß/ Traux.
19: Gefäßlein/ Trauzings.
20: ein Ti§ch/ Ghalltz.
21: ein Stuel/ Krähßlis.
22: Ti§chge§tell/ Ghallda=kaja.
23: eine Banck/ Bengkis.
24: breite Banck platz Bengkis.
25: enge Banck{} §chaurs Bengkis{}.
26: Fuߧchemel/ Pameßlis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015