Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 341. lpp.

1: ein Glaßfen§ter/ Ghla§cho=lohgs.
2: ein loch/ zaurums.
3: ein Spalte/ Plie§śums.
4: ein ritz/ §chkirrba.
5: Treppe/ Treppes.
6: §tuffen/ Minnami.
7: eine Kammer/ Kambars.
8: das Gehöfft/ Paghallme.
9: eine Stube/ J§taba/ Mariaeb. J§toba/ Seelb.
10: V§tuba.
11: eine Riege/ Rya.
12: eine vor=Riege/ Peedarbs.
13: der Ofen/ Zepplis.
14: die Barr§en/ Ahrdi.
15: der Bodem darauff man drö§chet/
16: Klohns.
17: ein Kleet/ Klehtz.
18: eine Scheune/ Schkunis/ Wallh. Puhnis.
19: eine Bad§tube/ Pirrtz.
20: die Bad§tube hitzen/ Pirrti kurrt.
21: ein Pall/ Lahwa.
22: eine Banck/ Bengkis.
23: ein Stuel/ Krähßlis.
24: ein Stall/ Stallis/ Kuhtz.
25: ein Pferde Stall/ Sirrgha=§tallis.
26: ein Schaaf=Stall Aujo Kuhtz.
27: ein{} Schwein=Stall{Schwein=} Zuko Kuhtz{}.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015