Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 336. lpp.

1: Schuch/ Kurrpe/ Kurrpis/ pl.
2: Stieffel/ Sabax/ Sabaki/ pl.
3: Schuchriemen/ Kurrpes=śixna.
4: Ba§ten=Schuch/ Wie§es.
5: Pa§teln/ Pa§talas.
6: Tücher vmb die Fü§§e/ Ap=awas/ Kajas=
7: auti.
8: ein Gürtel/ Joh§ta.
9: eine Ta§che/ Kallita.
10: ein Beutel/ Max/ Nauda=kulle.
11: Hand§chuch/ Zimbds/ Zimbdi pl.
12: Ermel/ Pee=draukni.
13: Schnuptuch/ Däggun=autz.
14: ein Leinen vmbwerffend Rock/ Vswalck/
15: e§t ve§tis ru§tica.
16: ein Kragen/ Kraghe.
17: gib her den Kragen/ dohd §churr Kraghe.
18: Weiber=Kleider.
19: Śeewas=Drehbes.
20: Ein Bännichen/ Waiņax.
21: von Me§§ing/ Mi§śiņa=wainax.
22: mit Spangen/ ar Spangham.
23: von Pferdharen/ no Śaŗŗem: ta Meitas
24: n䧜a zäh§śa/ im Wendi§chen/ Wolmer=
25: §chen/ vnd da herumb.
26: eine Pawrhaube/ Mitze.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015