Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 329. lpp.

1: weiß Flachs{} ballti Linni{}.
2: §chwartz Flachs mälli Linni.
3: roht Flachs{} śarkani Linni{}.
4: grün Flachs{} d§älltäni Linni{}.
5: Vnkraut im Flachs/ Jddri.
6: Hanff/ Kaņņepeji.
7: Paßhanff/ Paßkaņi.
8: §äen/ śeht.
9: rauffen/ rahweht.
10: einweichen/ mehrzeht.
11: der ort da man Flachs oder Hanff wei-
12: chet/ Mahrka.
13: brachen/ mie§tiet/ pai§śiet.
14: die Brache/ Mie§täklis/ Pai§śeklis.
15: §chwingen/ kull§tiet.
16: das Holtz damit man das Flachs §chwin-
17: get/ Kull§teklis.
18: pflantzen/ eedeh§ti.
19: pflantzen ver§etzen/ Kapo§tus §tattiet.
20: Kohl/ Kapo§ti.
21: Sawr Kohl/ §kahbi Kapo§ti.
22: Häuptkohl/ Kapo§ta=ghallwingi.
23: Weißkohl/ ballti Kapo§ti.
24: Schnittkohl/ Ghree§chni.
25: Rohtkohl/ Rohtkahļi/ mälli Kapo§ti.
26: Lauch/ Lohki.
27: Rüben/ Rahziņi.
28: runde kleine Rübe~/ Duppuŗi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015