Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 326. lpp.

1: Angelica/ Sirrd§enes.
2: Angelica=Wurtzel/ Sirrd§enes=śacknis.
3: Zittwer/ Zeddweres.
4: Zittwer§amen/ Zeddweres=śähkli.
5: allerley Früchte der Erden/ wi§śenada
6: Labbiba.
7: Saat/ apśähtz tierums.
8: Samen/ Śähkla.
9: der Schnitt/ Pļaujama laix.
10: die Saat=zeit/ śehjama laix.
11: Halm/ Luxting/ Luxtei/ [Al§o wirds ge=
12: nennet im Marienburgi§chen vnnd
13: Schwanenburgi§chen wann der Halm
14: etwas auß der Erden herfür ge§cho§§e~/
15: wann aber die Eher herfür §cheu§t/ das
16: wird genennet/ Plauxt.]
17: Jn Churland aber vnd Semgallen wirds
18: ins gemein Sahle genennet/ §ic:
19: Rud§o Sahle{}.]
20: Mee§cho Sahle.]
21: Au§o Sahle{}.]
22: Qee§cho Sahle{}.]
23: Stuppeln/ Ruggaji.
24: Eer/ Ahren/ Wahrpa/ Wahrpiņa.
25: Korn/ Ghrauds/ Ghraudings.
26: es §etzt §chon Korn/ jaw Ghraudus mätt.
27: §pitz der Eer/ Ackotz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015