Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 319. lpp.

1: es läufft GOtt lob/ wol/ ghann labb pall=
2: deeß Deewam/ täck.
3: Träber/ Draff/ Drabbiņi.
4: laß nicht zu §eer lauffen/ die Träber folgen
5: mit/ nhe leetz tick peepeh§che tetzeht/ tee
6: Drabbiņi nahk lied§e.
7: der Trog i§t voll/ Śille pilla.
8: geuß auß/ ißley.
9: §pude dich/ mache den Kübel rein/ §teid§eeß/
10: darri to Kubblu §chkie§t.
11: der Wehrt i§t klar gnug/ Mi§śa ghann
12: §kaidra.
13: der Wehrt i§t trübe/ Mi§śa dummja/ nhe=
14: §kaidra.
15: geuß mehlich auff den Sey/ pama§am vs=
16: ley vs Seyas.
17: Hefen/ Meles.
18: Hefen oder Barm zum ein§tellen/ Raux.
19: ein§tellen/ Raughu ee=lickt.
20: ein Zuber/ Toweris.
21: ein Spann/ Spannis.
22: den Kübel zudecken/ Kubblu aß=śeckt/ ais=
23: śeckt.
24: entdecken/ att=śeckt.
25: §telle nicht heiß ein/ nhe leetz to Raughu tick
26: karr§te.
27: es gehret/ ruhxt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015