Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 317. lpp.

1: der Schaum/ Putta/ Puttas.
2: §cheume das Wa§§er ab/ noputtini.
3: ab§cheumen/ noputtenaht.
4: Maltz/ Ee§śalls.
5: das Maltz in den Kübel §türtzen/ Ee§śalu
6: Kubbla` ee=behrt.
7: mi§chern/ mai§śieht/ mennteht.
8: wol durcharbeiten/ zaure §tradaht.
9: das breite Holtz damit man mi§chet/
10: Mennte.
11: das creutz=vnd querholtz/ Duckuris.
12: Hopffen/ Appiņi.
13: §tarcker Hopffen/ §tippri Appiņi.
14: ein Stein/ Ackmins.
15: Steine ins Fewr legen/ Ackminis Vgguny
16: lickt.
17: die Steine brennen das §ie roht werden/
18: Ackminis däd§enaht/ ka itt śarrkani tohp.
19: die Steine §ind gnug gebrant/ tee Ackmi-
20: nis ghann däggu§chi.
21: Steine im Kübel la§§en/ Ackminis ee=lai§t.
22: laß nicht die Steine §o ge§chwind fallen/
23: nhe leetz tohß Ackminis tick peepeh§che
24: kri§t.
25: du wir§t den Kübel verderben/ tu Kubblu
26: tha lai§dams maitah§śi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015