Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 315. lpp.

1: Tu mall wi§śu deenu/ Śuņņam Puttru nhe=
2: śamall.
3: die Müle einrichte~/ D§irrnawas ee=tai§śiet.
4: CAP. XIV.
5: Vom Braw=wercke.
6: No Bruwe§chanas.
7: Ein Brawer/ Bruweris.
8: ein Brawhauß/ Bruwu§is.
9: ein Ke§§el/ Kattlis.
10: ein gro§§er Ke§§el/ leels Kattlis.
11: ein Ke§§el von der halben Thonen/ Puß=
12: mutza Kattlis.
13: von der gantzen Thonnen/ Mutza=kattlis.
14: §etze den Ke§§el zu Fewr/ leetz Kattlu vs Vg-
15: guni.
16: ein Kübel/ Kubblis/ Kubbuls.
17: J§t der Kübel rein? gir Kubblis §chkie§ts.
18: der Kübel lecket/ Kubblis täck/ pill.
19: es leckt §eer/ leelo pille§chanu pill/ leelo tetze-
20: §chanu täck.
21: es i§t außge§paket/ iß=kalltiß.
22: man muß Wa§§er im Kübel eingie§§en/ er
23: i§t gar außge§paket/ Vdens Kubbla` ja=
24: eeley/ wiß iß=kalltiß.
25: ein Band/ Stiepa.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015