Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 312. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§irrnkallis

1: binde den Sack wol vnd fe§te zu/ aisśeen
2: di§chane §tippre to Mai§śu.
3: mit Ba§t binden{} ar Luhku śeet{}.
4: Henff binden kaņņepejeem śeet.
5: Flachs binden{} Linneem śeet{}.
6: binde fe§t/ das der Sack nicht auffgehet/
7: śeen §tippre/ ka Maiß nhe=attmux.
8: hüte/ das die Schweine die Säcke nicht
9: rei§§en/ śarrghi/ ka Zuhkas Mai§śus nhe
10: pleh§śies.
11: mahlen/ mallt.
12: ein Mühl§tein/ D§irrnawa=ackmins.
13: ein newer Stein/ jauns Ackmins.
14: gar new/ itt jauns.
15: ein ver§chli§§ener Stein/ nodillis Ackmins.
16: den Stein §chärffen/ Ackmini kappinaht.
17: einer der die Steine §chärffet/ D§irrnkal-
18: lis/ kaß Ackmiņus kappina.
19: der Stein i§t entzwey/ Ackmins pu§§chu.
20: der Ober=§tein/ Wirrß=ackmins.
21: der Vnter=§tein/ Appack§ch=ackmins.
22: der Rumpff/ Rumba.
23: das Auge/ Atz.
24: der Wirbel/ Skreemelis.
25: die Spülle/ Wahrp§te.
26: das Kam=Radt/ Kamratz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015