Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 307. lpp.

1: Lauge/ Śahrms.
2: mache Laugen/ darri Śahrmu.
3: §eud das Zinnen=zeug in Lauge/ ar Śahr-
4: mu ißwirrini to Allwa=rieku.
5: verwahre wol das Fewr/ śarrghi parei§e to
6: Vgguni.
7: Sallath/ Śallahtz.
8: mache mir einen Sallath von Kreß/ pa=
9: darri man Śallatu no Kehr§cheem.
10: von Lattich/ no Lattukeem.
11: §chneid fri§chen Lauch drauff/ vsghrees
12: jaunus Lohkus.
13: CAP. XII.
14: Vom Backen.
15: No Zepp§chanas.
16: Ein Becker/ Beckeris.
17: Brod/ Mai§e.
18: Brod backen/ Mais zeppt.
19: Backhauß/ Backuh§is.
20: ein Backofen/ Zepplis.
21: hitze den Backofen/ ee=kurrini Zeppli.
22: hawe Holtz den Backofen zu hitzen/ §kalldi
23: Mallku Zeppļam.
24: Ofenkrücke/ Zeppļa=kruckis.
25: eine Schaufel/ Schkippele/ Lahp§ta.
26: Mehl/ Millti.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015