Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 296. lpp.

1: bla§e das Fewr auff/ vs=puht Vgguni.
2: laß fein klar brennen/ laid di§chane §kaidre
3: dagg.
4: J§t da gut klar Fewr? gir labbs §kaidris
5: Vgguns?
6: es brennet §chon/ jaw dägg.
7: kom her/ wärme dich/ nahtz §churr/ śilldais.
8: das Kind bey dem Fewr wärmen/ to
9: Bährnu py Vgguni iß=śilldiet.
10: Treuge Holtz/ śau§śa Mallka.
11: naß Holtz/ §lappja Mallka.
12: lang Holtz/ ghaŗŗa Mallka.
13: kurtz Holtz/ ih§śa Mallka.
14: Holtz hawen/ Mallku zirr§t.
15: Holtz §plittern/ §palten/ Mallku §kalldiet.
16: ein §tück ge§palten Holtz/ Mallkas=Schkil-
17: lis/ Paggale.
18: gehe/ hawe Holtz/ ey/ zehrt Mallku.
19: §palte §ein klein/ §kalldi di§chane śihke.
20: ein Fewr§chlag/ Schkilltaws.
21: ein Fewr§tein/ Kramms.
22: Stahl/ Tährohtz.
23: Fewr auff§chlagen/ Vgguni vs=§chkillt.
24: Schweffel/ Śähras.
25: Schweffel§pan/ Śähra=kohzinji.
26: Zunder/ däd§enata Drahna Schkilltawa`.
27: brennend Holtz/ Paggale.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015