Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 295. lpp.

1: CAP. XI.
2: Von der Küchen.
3: No Pawara leetahms.
4: Eine Küchen/ Pawarneetz/ Pawara.
5: es i§t noch kein Fewr in der Küchen/ wehl
6: nhe gir Vgguns Pawarneeza`/ Seelburg.
7: wehl nhe gir Ghuņņs Pawara`.
8: ein Koch/ Pawarrs.
9: ein Küchen=Jung/ Pawara=Pui§śis.
10: ein Fewr§tadt/ Vgguns=kurris.
11: Jn Eh§t=land darff man nicht in eines je-
12: den Fewr§tadt gehen/ Jggauna=§emmeh
13: nhe drie§t applam ick=kattra` Vgguns=kurry
14: eet.
15: das Fewr auffm Heerde anzünden/ Vg-
16: guns ee=kurrt.
17: zünde Fewr an/ ee=kurr Vgguni.
18: mache doch ein fein klar Fewr/ tai§śi jehle
19: di§chanu §kaidru Vgguni.
20: §ihe wie das Fewr brennet! Red§i/ ka taß
21: Vgguns dägg!
22: die Spei§e wird nur nach Rauch §chme-
23: cken/ ta Barriba tickai pehtz Duhmeem
24: śmirrdehß.
25: J§t da nicht treug Holtz? bring doch das
26: her/ nhe gir turr śau§śa Mallka? attneß
27: jehle to §churr.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015