Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 294. lpp., 2. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: T§chuhßka

1: Schlang/ T§chuhßka/ Saltis/ Tahrps.
2: die Schlange hat jhn ge§tochen/ T§chuhß-
3: ka winyu kohdiß.
4: Blind§chleich/ Ghlohdäns.
5: Natter/ Ohd§e.
6: der Angel/ D§ällons.
7: §ihe dich für/ da liegt eine Schlange/ śarr-
8: ghayeeß/ the gir T§chuhßka/ Salltis.
9: Schlangenhaut/ Sall§cha=Ahda.
10: Jch hab eine Schlangenhaut gefunden/
11: eß attraddu Sall§ch=Ahdu.
12: eine Pogge/ Warrde.
13: ein Kröte/ Ruppack§chkis/ Kauckis.
14: eine Eyder/ Skirr§acka/ Skerßghalls.
15: ein Hundswurm/ Śuņņa=tahrps.
16: wo haben die Hunde einen Wurm? kur
17: Śuņņeem Tahrps?
18: vnter der Zungen/ appack§ch Mehles.
19: wann den jungen Hunden der Wurm
20: vnter der Zungen ge§chnitten vnd weg
21: genommen wird/ §o werden §ie nicht
22: toll/ kad jauneem Śuņņeem Tahrps ap-
23: pack§ch Mehles kļuh§t ghree§ts vnnd att=
24: jämbts/ tad tee nhe tohp tracki.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015