Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 293. lpp.

1: Eegel/ Dehle.
2: eine Eegel hat §ich ange§ogen/ Dehle ee=
3: kohdu§śeeß.
4: Ni§§e/ Ghnieda.
5: Lauß/ Vtts/ Vttis/ pl.
6: bei§§en dich die Leu§e/ das du dich al§o kra-
7: tze§t? wai töw Vttis koh§ch/ ka tu töw ta
8: ka§śais?
9: ein Floh/ Blu§śa.
10: die Flöhe §techen/ Blu§śas koh§ch.
11: eine Wandlauß/ Placktz.
12: §ind auch hie Wandläu§e? girrag §cheitan
13: Placktis?
14: du wir§t §ie in der Nacht wol finden!
15: ghann Nackty attra§śi.
16: Fliege/ Mu§§cha.
17: Erdfliegen/ Spradd§chi.
18: Hund=Lauß/ Ehrtze.
19: vnd
20: Schaaf=Lauß{Schaaf=}/ Ehrtze{}.
21: Korn=wurm/ Labbibas=Tahrps.
22: die Würme fre§§en das Korn/ Tahrpi no=
23: ähd Labbibu.
24: Regenwurm/ Ślohki/ pl. Śleekas.
25: Spulwurm/ Zehrme.
26: das Kind hat Spulwürme/ tam Bährnam
27: Zehrmes/ taß Bährns pills Zehrmo.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015