Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 292. lpp.

1: Hummeln/ Tronne/ pl. Tronnes.
2: Hew§chreck/ Śi§śings/ Śi§śenis.
3: Roßkäfer/ Wabbole.
4: die Alten §agen/ wann die Roßkäfer des
5: Abends fliegen/ §ollen warme Nachte
6: erfolgen: Wätzi Ļaudis śacka/ kad Wab-
7: boles wackarohß §kraida/ tad śilltas Nack-
8: tis 䧜o§chas. Dünaeb. Ro§iten. & Mar:
9: Buhxko§chas.
10: eine Fliege/ Mu§§cha.
11: diß Jahr §ind viel Fliegen/ §cho Ghaddu
12: dauds Mu§§chas.
13: Ameis/ Skuddra.
14: gehe zur Amei§en du fauler/ vnd lerne von
15: jhr arbeiten/ ey py Skuddreem/ tu §ling-
16: kis/ vnd mahzais §trahdaht.
17: eine Grille/ Haußheim/ Emte/ Zirrzinis.
18: Jch hab eine Grille im Ohr/ mann Zirrzi-
19: nis Au§śy.
20: Spinne/ Sirrnäklis.
21: gro§§e Spinne/ leels Sirrnäklis.
22: Spinnewebe/ Sirrnäja=tieklis.
23: Raupe/ Kahpe/ Kahpes/ pl.
24: Kahpuri/ §ind die Wurmlein/ §o §ich bey
25: dem Rindviehe im Sommer bewegen
26: auffm Rücken/ daher §ie die Schwäntze
27: in die höhe heben vnd §chwärmen oder
28: bi§en.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015