Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 290. lpp.

1: Rot§cher/ Rot§chkehres.
2: Rot§cher klopffen/ Rot§chkehres śa=kullt.
3: Rot§cher einweichen/ ee=mehrzeht.
4: mache Laugen/ das man Rot§cher ein-
5: weichen kan/ padarri Śahrmu/ ka warr
6: Rot§chkeres eemehrzeht.
7: lege den Fi§ch in laulechter Lauge/ rämm-
8: dana` Śahrma` eeleetz to Siwi.
9: Schlamm in der Bachen/ Ghlohtas.
10: CAP. X.
11: Von Würmen vnd Vnzieffer.
12: No Tahrpeems.
13: Ein Wurm/ Tahrps. Al§o nennen §ie
14: auch Vngezieffer.
15: ein Würmlein/ Tahrpings.
16: ein Holtzwurm/ Kirrpis/ Kohka=zirrmäns.
17: eine Jmme/ Bitte.
18: die Jmmen §chwermen/ Bittes lai§ch/ §kreen{(§kreen}.
19: ein Jm~en§tock/ Trohps/ Bi§§cha=Trohps.
20: auߧto§§en der Jmme~/ Bittes=kahp§chana
21: wann wir§tu deine Jmmen auߧto§§en/
22: kad kahp§i tawas Bittes?
23: ein Jmmenhalter/ Apianus, Bitteneex.
24: Honig/ Mäddus/ jähls Mäddus.
25: Wachs/ Wa§ka.
26: es i§t §o gelb wie Wachs/ d§älltäns ka Waßka{Waß=(ka}.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015