Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 288. lpp.

1: Schley/ Liena/ Lienis.
2: Schnecken/ Ghlehmes.
3: Dor§ch/ Durr§kas/ Mäntzas.
4: Rögen/ Jckri.
5: Schuppen/ Swiņi.
6: Grade/ A§śaka.
7: die Milch im Fi§ch/ Peens.
8: eine Floß feder/ Spurris.
9: Fi§che §chuppen/ Siwis §wienoht.
10: §chuppe die Fi§che/ no§wieno tahß Siwis.
11: Fi§ch außnehmen/ Siwis §chkie§t darriet/
12: iß=jembt.
13: leben die Fi§ch? gir tahß Siwis d§iewas?
14: nimb die Fi§che auß/ weil §ie noch leben/
15: darri tahß Siwis §chkie§t/ iß=jemb tahß
16: Siwis/ teekams tee wehl d§iewo.
17: den Rücken auff§chneiden/ Mugguru vs=
18: ghree§t/ vs=§chkelltt.
19: fri§che Fi§che/ jaunas Siwis.
20: alte Fi§che/ wätzas Siwis.
21: §tinckende Fi§che/ śmirdamas Siwis.
22: die Fi§che §tincken/ tahß Siwis śmirrd.
23: die Fi§che ein§altzen/ Siwis ee=śahliet.
24: ge§altzene Fi§che/ śahlitas Siwis.
25: ge§altzene Fi§che w䧧eren/ śahlitas Siwis
26: mehrzeht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015