Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 284. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naggs

1: em Kamm/ Śex§te.
2: der Kamm i§t jhm abgefroren/ Śex§te
3: tam no=śalu§śi.
4: der Haan hat gro§§e Sporn/ er muß alt
5: §eyn/ tam Ghaiļam leeli Pee§chi/ taß jaw
6: wätz buhß.
7: ein Klawe/ Naggs.
8: CAP. IX.
9: Von Fi§chen.
10: No Siweems.
11: Ein Fi§ch/ Siwis/ Sehlb. Suhß.
12: ein Fi§chlein/ Siwitings/ Suhtings.
13: Bachfi§ch/ Vppes=§iwis.
14: Seefi§ch/ ħara=§iwis.
15: Meerfi§ch/ Juhra=§iwis.
16: kleine Fi§chlein/ ma§i Siwitiņi.
17: fi§chen/ §weioht.
18: laß vns fi§chen gehen/ eima §weioht.
19: [eima pro laideeta mums eet.]
20: GOtt helff/ geb glück zum fi§chen/ Deews
21: pallieds §weioht.
22: habt jhr gut glück beym fi§chen? gir jums
23: labba laime §weioht?
24: §o hin/ tadai pußlieds/ pama§am.
25: ein Fi§cher/ Sweineex.
26: Fi§cherho§en/ Sweineeka=paßlawas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015