Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 283. lpp.

1: Ne§t/ Li§da.
2: Ne§tmachen/ Li§das darriet.
3: Vogels=Ne§te §uchen/ Puttno=Li§das meek-
4: leht{meek-(leht}.
5: ein Ey/ Pautz/ Ohla.
6: die Henne kahkelt/ §ie wird Eyer legen/
7: Wi§ta kladd§ina/ ta dehß.
8: legen/ deht.
9: hat die Henne heute gelegt? arrieg ta Wi-
10: §ta §chodeen dehju§śi?
11: die Henne kirret/ Wi§ta kährtz.
12: die Henne klucket/ Wi§ta kluck§t.
13: die Henne wil vber Eyer §itzen/ Wi§ta
14: ghribb perreht.
15: eine alte Henne{} wätza Wi§ta.
16: eine{} junge Henne{} jauna Wi§ta{}.
17: ein Rauchhun/ Duhmo=wi§ta.
18: die Henne §itzt nicht wol vber Eyer/ ta
19: Wi§ta labbe nhe perre/ dauds Pauti wan-
20: §kari palleek.
21: ein Eyer§chale/ Pauta=t§chaumals.
22: das wei§§e im Ey/ balltums Pauta`.
23: der Dodder im Ey/ d§ältums Pauta`.
24: [Die Seelburger vnd Dünaeburger
25: nennen ein Ey/ Ohla: denn Pauti §ind
26: bey jhnen vnver§chembt.]
27: der Hahn hat einen feinen Kamm/ tam
28: Ghaiļam di§chana Śex§te.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015