Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 281. lpp.

1: eine Henne/ Wi§ta.
2: eine bunte Henne/ raiba Wi§ta.
3: [Man §agt nicht recht/ dagglaina Wi§ta/
4: denn das Wort Dagglains/ wird von
5: Schweinen geredt.]
6: ein Kaphan/ Kappunis.
7: ein Kalekuti§ch Han/ Kallkunis/ Kukuris/
8: Kiekuris/ Jndezen.
9: Küchlein/ Zali§chi.
10: das Küchlein i§t erdruckt/ taß Zahlietz no=
11: §pee§ts.
12: ein Flügel/ Spahrni.
13: der rechte/ Flügel labbi Spahrni.
14: der lincke/ Flügel{} krei§śi Spahrni{}.
15: eine Feder/ Spallwa.
16: die be§te Federn/ zum §chreiben tüglich/
17: hat man von den Gän§en/ wiß=labbakas
18: Raxtama=Spallwas gir Soh§śo=§pallwas.
19: Federn §amblen/ Spallwas kraht.
20: Federn ver§trewen/ Spallwas ißkai§śiet.
21: Er hat das gantze Hauß mit Federn be-
22: §trewet/ in dem er nur eine Ganß ge-
23: plücket/ wi§śu Nammu ar Spallwahms
24: apkai§śiyis/ weenu Soh§śi pluhkdams
25: [oder/ weenu Soh§śi pluhzoht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015