Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 280. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: T§churrxte

1: grün Specht/ D§illna.
2: ein Specht der die Bienen vertilget/ Ślohka{(Ślohka}.
3: eine Thole/ Koh§śa.
4: die Tholen verderben die Kujen feer/ tahß
5: Koh§śas ļohte śamaita tahß Kaud§es.
6: ein Kranich/ D§ehrwe.
7: die Kraniche §chreyen/ D§ehrwes kleeds.
8: eine Schwalbe/ Beßdeligha.
9: Erd§chwalbe/ T§churrxte.
10: Nachtegal/ Lag§teghalls.
11: die Nachtegal §inget/ Lag§teghalls d§eed/ Wahlod§e{(Wahlod§e}.
12: eine Bach§teltze/ Stähr§ta.
13: eine Eule/ Vhpis/ Puhza.
14: ein Sperling/ Swirrbulis.
15: Rotkelchin/ Wahlod§e.
16: Fledermauß/ Śick§pahrni/ Pell=ahd.
17: Meven/ Jures=puttni.
18: Droh§§el/ Spreen/ Stra§da.
19: §chwartz Droh§§el/ Mäll.
20: wei§§e/ ballta.
21: graw/ pälläka.
22: ein Han/ Ghailis.
23: der Hahn krähet/ Ghailis d§eed.
24: wann der Hahn zum er§ten mahl krähet/
25: §o muß man auff§tehen/ kad Ghailis
26: pirrmo rei§u d§eed (oder/ pirrmahjohß
27: Ghaiļohß) ja=zeļļahß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015