Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 278. lpp.

1: eine wilde Endte/ Raudawe.
2: junge Endten/ Raudawes{Radawes} Bährni.
3: kriech=Endte/ Priek§chke.
4: eine Ganß/ weena Sohß.
5: wei§§e Ganß{} ballta Sohß{}.
6: fahle Ganß{} pälläka Sohß{}.
7: gro§§e Ganß leela Sohß.
8: alte Ganß {} wätza Sohß{}.
9: junge Ganß{} jauna Sohß{}.
10: wilde Gänß/ Me§cha=Sohß.
11: Ha§elhun/ Jrrbe.
12: kan man nun nicht ein Ha§elhünichen be-
13: kommen? nhe warr nu nhe kahdu Jrr-
14: biht dabbuit?
15: Feldhun/ Kurrata.
16: Teucher/ Ghaighalis. [Eine andere art
17: Teucher §ind graw/ mit §chmale~ Schnä-
18: beln/ haben die Fü§§e am Rücken
19: Ghaura.
20: Roggen=Vogel/ mit langen Fü§§en/ Śeh-
21: jas=puttnis/ Tittillbis.
22: ein Vogel §o des Abends im wege gegen
23: die Pferde §cheu§t/ Lehlis.
24: Henffling/ Kiwulis.
25: Wachtel/ Paipole.
26: [Eine andere art i§t/ Ghree§ne.]


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015