Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 277. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §kreen

1: CAP. IIX.
2: Von Vogeln.
3: No Puttneems.
4: Ein Vogel/ Puttnis.
5: ein kleiner Vogel/ maß Puttnis.
6: ein gro§§er Vogel/ leels Puttnis.
7: ein Habicht/ Wannags.
8: ein Sperber/ Wehja=wanags.
9: ein gro§§er Habicht lauret auff die Hüner/
10: leels Wannags laweyahß vs Wi§tahms.
11: [Al§o maß Wannad§ings.)
12: ein Adler/ Ehrghliß.
13: ein Lerche/ Zihrwulis.
14: die Lerche le§t §ich vernehme~/ es wird bald
15: Vorjahr werden/ Zihrwulis d§eed/ ghan~
16: dries Pa=wa§śars tapps.
17: §o bald die Hümpffel bloß werde~ imVor-
18: jahr/ le§§et §ich die Lerche §ehen/ tudeļļ/ ka
19: Zällmi plicki tohp Pa=wa§śary/ tad Zihr-
20: wulis jaw rahdahß.
21: die Lerche fleugt noch nicht §o gar hoch/
22: Zihrwulis nhe §kreen wehl tick ļohte auxte.
23: es i§t noch kalte Lufft/ wehl auxtz Ghaiß.
24: eine zahme Endte/ Piele.
25: gro§§e zahme Endten/ leelas Pieles.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015