Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 276. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Szäßka=zäppure

1: eine Wolffsgrube/ Willka=beddre/ Dohbe
2: die Wölffe heulen/ Willki kautz.
3: eine Wolffshaut/ Willka=Ahda.
4: eine Otter/ Vhdris.
5: ein Seelhund/ Rohnis.
6: eine Menncke/ Szäßka.
7: [Al§o/ Vhdra=zäppure/ Szäßka=zäppure/
8: eine Ottern/ Mencken Mütze.]
9: Bieber/ Bäbbris.
10: Biebergeilen/ Bäbbra=pautti.
11: Marder/ Zauna.
12: Hermelein/ Śärrmuling/ Śärrmulis.
13: Hermlein mit eim ge§paltenem Schwan-
14: tze/ Schebberis.
15: Eichorn/ Wahweris.
16: ein Aff/ Pehrte/ Pehrtikis.
17: ein Maulwurff/ Kurrmis/ Dünaeb. kohrms{(kohrms}.
18: ein Beer/ Lahzis.
19: du wir§t nicht leicht einen Beeren fallen/
20: nhe lähte tu lahzi peeghulldie§śi.
21: der Bahr i§t im Habern/ Lahzis Au§ohß.
22: (dicitur etiam Ironice`, wann jemand bey
23: eines andern Weib betroffen wird.)
24: ein Fuchs/ Lap§a.
25: der Fuchs i§t bey den Hünern gantz ge-
26: wohnet/ Lap§a py Wi§tahms itt peejuh-
27: ku§śi{peejuh-(ku§śi}.
28: ein Füchslein/ Lapśinja.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015