Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 275. lpp.

1: Jch wil dich mit Hunden außhetzen/
2: töw ar Śunnim ißriedinah§chu.
3: der ein Halßband an hat/ kam Krantzis
4: ap Kacklu.
5: Hündlein/ Śunnietz.
6: Jungfraw=hündlein/ Jumprawas=Śun-
7: nietz.
8: eine Zucke/ Hündin/ Kuņņa.
9: eine Rehe/ Stirrna.
10: ein Dachs/ Ahp§cha.
11: Hir§ch/ Stirrna{idem.}.
12: Mährkatze/ Juhres=kagkis.
13: Kaninichen/ Kannewes.
14: Schwein=Jgel/ Eh§is.
15: eine Katze/ Kagke.
16: die Katze mau§et wol/ ta Kagke labbe meddi.
17: eine Mauß/ Pelle. Ein Mäußlein/ Pellite.
18: eine Ratze/ Schurrka/ Ratte.
19: eine gro§§e Ratze mit eim lange~ §chwantze
20: leela Schurrka ar ghaŗŗu A§t.
21: eine Löwe/ Lowis/ breeßmiex Swährs.
22: eine Ha§e/ Sagkis.
23: Ha§en jagen/ Sagkus meddiet.
24: die Ha§en im Stricke fangen/ Sagkus
25: Wallga` śajembt.
26: ein Wolff/ Willx/ Wullx alibi.
27: ein Wölffin/ Willka=Mahtite.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015