Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 273. lpp.

1: eine Pferde Mutter/ Stren§e/ Kehwe.
2: das Pferd §chreyet/ Sirrx §weeds.
3: ein Füllen/ Kummel§ch/ Kummelings.
4: die Stren§e §chreyet nach dem Füllen/ ta
5: Kehwe §weeds pehtz śawu Kummeļu.
6: braun Pferd{} bährß Sirrx{}.
7: roht Pferd{} śarrkans Sirrx{}.
8: §chwartz Pferd mälls Sirrx.
9: weiß Pferd{} baltz Sirrx{}.
10: bund Pferd{} raibs Sirrx{}.
11: fahl etc. Pferd{} pallß etc. Sirrx{}.
12: Glaß=Aug/ Kohß=Atz.
13: Häw im Auge/ Naggata.
14: das Häw §chneiden/ Naggatu ghre§t.
15: mein Pferd hat eine Ble§e/ mannam Sirr-
16: gham ballta Peere.
17: dein Pferd trabet hart/ taws Sirrx ghru-
18: te näß.
19: §ein Pferd §to§t an/ wiņa Sirrx kluhp.
20: hüte dich/ das Pferd §chlägt/ śarrghais/
21: taß Sirrxs śperŗ.
22: ein hartmäulig Pferd/ taß nhe leekahß no=turreteeß{turreteeß}.
23: das Pferd hat die Fiebel/ tam Sirrgham
24: Wieweles.
25: Kan§tu die Fiebel §chneiden/ §inni tu Wie-
26: weles ghree§t?
27: das gern abwirfft/ kaß alla§ch nomätt.
28: mager/ leeß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015