Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 272. lpp.

1: ein Och§e/ Wehr§śis.
2: J§t der Och§e ge§chnitten? gir taß Wehr§-
3: śis rahmietz?
4: ein fetter Och§e/ taux Wehr§śis.
5: ein geme§ter Och§e/ baŗŗohtz Wehr§śis.
6: eine Kuhe/ Ghohß.
7: ein Kalb/ Tell§ch.
8: die Kuhe Kalbet/ tai Ghowi Tell§ch gir.
9: eine tragende Kuhe/ ghruhta Ghohß.
10: eine melckende Kuhe/ §lautzama Ghohß{ghohß}.
11: eine Milchreiche Kuhe/ peenigha Ghohß.
12: eine jü§te Kuhe/ Alawa.
13: was bölcket die Kuhe? ko mau ta Ghohß?
14: Wehr§śi ghribbädama mau.
15: Ghohß eet Wehr§chohß.
16: kan§tu die Och§en leren pflügen? §inni tu
17: Wehr§chus ißmahziet arrt?
18: Joch Och§en/ Arrajami Wehr§chi.
19: daß i§t ein vollkommener Och§e/ taß gir
20: Wehr§śis/ ka Wehr§cham peedärr buht.
21: ein Ochslein/ Wehr§śietz/ Bullietz.
22: eine junge Kuhe/ Ghotiņa.
23: das Kalb entwehnen/ Teļļu no§chkirrt.
24: das Kalb §eugen/ Teļļu pa§iedenaht.
25: ein Pferd/ Sirrxs/ Seerxs/ Seelb.
26: ein Heng§t/ Ehr§elis/ Schkehlis.
27: ein ge§chnitten Pferd/ Wallach/ Ruhna.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015