Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 269. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zährp

1: Spetling/ Ruddena=Jährs/ Attpielis.
2: ein Lamb das noch §euget/ §iedams Jährs.
3: ein Schaaf/ Auß/ Awis.
4: ein Bötling/ Auns.
5: ein Römler/ Awäns.
6: einen Römler §chneiden/ Awänu rahmiet/
7: ißrahmiet.
8: wann ein Lamb von acht Tagen mit
9: Pferd=haaren abgebunden wird/ §o
10: wach§t er be§§er/ alß wann er groß wor-
11: den/ vnd denn ge§chnitten wird/ kad
12: Jähram a§toņas deenas wätzam ar Sirr-
13: gha=śarreem tohß Pautiņus no=śeen/ tad
14: wings labbake iß=augh/ nhe ka vs=aud§is{vs aud§is}
15: rahmietz.
16: die Schaafe §cheren/ Awis nozirrpt.
17: wie offt werden die Schaafe im Jahr ge-
18: §choren? zeek rei§as Ghaddus=kahrta
19: Awis zährp?
20: drey mahl/ trieß rei§as.
21: ein mahl vmb Jacobi/ das ander mahl
22: vmb Andreae/ das dritte mahl vmb
23: Georgij/ Ween reis ap Jäcopa deenu/
24: ohtru rei§u ap Andreem/ tre§§chu rei§u ap
25: Jurgheem.
26: Jm alten oder newen Mond? watza` wai
27: jauna` Mehne§śy?
28: Jm newen/ jauna`.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015