Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 268. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zuka

1: Wolle/ Willa.
2: wei§§e Wolle/ ballta Willa.
3: grawe wolle/ mälla Willa. [Man §agt
4: nicht śirrma Willa.]
5: Bür§ten/ §eta, Zuhka=śaŗŗi.
6: Fett/ Tauki.
7: Schweinfett/ Flomen/ Ee§§chnaus.
8: Böcken=Tallch/ Ah§cha=Tauki.
9: ge§chmoltzen Talch/ kau§śäti Tauki.
10: Och§en=Talch/ Wehr§cha=Tauki.
11: Mi§t/ Śuhdi.
12: Pferde Mi§t{} Sirrgha Śuhdi{}.
13: Kühe Mi§t Ghows Śuhdi.
14: Schafe Mi§t{} Ahwis Śuhdi{}.
15: Schwein Mi§t{} Zuka Śuhdi{}.
16: Mäu§edreck/ Peļļo=śuhdi.
17: Speck/ Spegkis.
18: Schincke/ Schkingkis.
19: ein gro§§er Schincke/ leels Schkingkis.
20: Zitzen/ Puppi.
21: wa§che der Kuhe die Zitzen rein/ noma§gha
22: tai Ghowei tahß Puppas/ pirrms tu to §lautz.
23: CAP. VII.
24: Von der Thiere Nahmen.
25: Ka ick=kattru Lohpu jeb Swähru
26: śautz{ślautz}.
27: Ein Lamb/ Jährs.
28: ein O§terLamb/ Leel=deena=Jährs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015